IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me
Diterjemahkan Manual Oleh WATERIA @IDFL™ Subs Crew http://idfl.me/member.php?u=27702
"aka ANGEL_WATER@Subscene.com" http://subscene.com/u/690290
Air... berjatuhan di kota...
Suara alam di sekitar kita.
Dengarkan apa yang hujan katakan.
Mengikutinya, sampai ke atas awan-awan yang menyapu ke seluruh pelosok Bumi.
Jauh, jauh sekali...
Untuk menemukan daratan dimana air membentuk semua kehidupan.
Dimana Alam masih memegang kekuasaannya...
Afrika.
Dunianya api dan es...
Air dan angin...
Panas dan debu.
Sebuah dunia dengan dunianya sendiri.
Dimana kita bisa kembali ke Alam!
[KERAJAAN YANG MEMPESONA]
Surantih, 29 Desember 2014.
Hutan hujan...
jantung utama dari benua yang luas ini...
Tempat terlembab di Afrika.
Apa yang tersembunyi di bawah kanopi hijau yang padat ini?
Hutan yang misterius.
Yang kaya dengan sinar mentari dan hujan, mereka tumbuh tanpa henti...
dan seluruh jeratan hutan ini adalah suara makhluk hidup yang tak terhitung jumlahnya.
Lebih banyak hewan yang hidup di sini dibanding tempat lainnya.
Namun mereka sulit untuk ditemukan.
Cahaya sangat susah untuk melewati dan turun ke bawah sini, ke dasar hutan,
sebuah pasukan semut buta tanpa pemimpin sedang bergerak.
Mengarahkan semut-semut.
Sebuah gerombolan... 5 juta ekor.
Kalian tidak akan ingin berada di jalannya.
Mereka memakan segala yang berada di hadapannya.
Para semut kecil ini bisa mengalahkan makhluk yang ribuan kali lebih besar dari mereka.
Ini perang...
hewan saling melahap dalam kegelapan...
sedangkan para tanaman berjuang satu sama lain untuk mendapatkan cahaya.
Hidup di sini adalah sebuah perjuangan tanpa henti.
Namun itu hanya perjalanan singkat menuju surga-nya.
Di dalam sebuah rawa di hutan, sebuah keluarga beristirahat di bawah sinar mentari.
Gorilla...
beberapa dari kerabat terdekat kita.
Layaknya kita, mereka hidup dalam sebuah keluarga...
ibu dan anak-anak, paman dan bibi.
Si punggung perak besar lah yang memimpin.
Dia mengawasi semuanya.
Bagi keluarga ini, hutan ini adalah taman Eden-nya.
Semua makanan yang mereka butuhkan mudah untuk didapatkan.
Mereka bermain, berbicara,
bertengkar, belajar...
dan mencari teman hidup.
Ini sebuah tempat yang ideal untuk tumbuh.
Inilah dunia mereka.
Mereka sangat nyaman berada di sini.
Dan jika sesuatu mengancam kedamaiannya,
si punggung perak siap untuk melindungi keluarganya.
Hujan dan sinar mentari membuat hutan ini kaya.
Namun di dunia luar, dunia lain yang sangat berbeda sedang ditempa...
oleh bentrokan sangat brutal elemen alam...
Dunia bawah.
Jantung gunung berapi...
sebuah tungku pembakaran...
dimana bebatuan meleleh di depan mata kalian pada suhu seribu derajat.
Kalian akan melihat Bumi terbelah.
Ketika planet kita pertama kali terbentuk, seluruh dunia dulunya seperti ini.
Di bawah tanah tungku masih membakar, memunculkan daratan baru setiap harinya.
Sebuah dunia yang dibangun dari belerang dan garam yang menyembur dari bawah.
Layaknya sebuah planet asing.
Kolam asam dan gas beracun.
Kalian bahkan tidak bisa menghirup udaranya.
Hampir tak ada yang bisa hidup di sini,
tapi kadang-kadang di dalam dunia gunung berapi ini, api mengeluarkan kehidupan...
dari perairan yang beracun.
Danau Bogoria...
dimana mata air panas dari bawah tanah menyembur ke danau yang luas.
Perairan ini jauh lebih asin daripada lautan,
namun mereka menarik kehidupan ratusan mil jauhnya.
Flamingo!
Burung Api...
Kadang-kadang, saat kondisi perairan tepat,
danau akan dipenuhi dengan sejumlah besar alga kecil...
manakan yang lezat bagi para Flamingo.
Makanan mereka mengandung pigmen merah, sehingga semakin banyak mereka memakannya semakin menyala warnanya,
seolah-olah mereka sedang tersipu malu.
Saat ini, semakin memerah mereka semakin memikat pula mereka jadinya.
Dan saat mereka semua tampak cantik,
mereka mulai menari.
Meradang oleh air danau vulkanik ini, mereka pun mencari pasangan dalam keramaian.
Siapa yang akan memilih siapa dalam pertemuan besar ini?
Di sebelah sana telah muncul pasangan yang sempurna.
Dari api muncul cinta.
Para Flamingo mencari pasangan hidup.
Mereka meninggalkan danau bergelembung untuk menemukan tempat untuk bersarang.
Tak lama mereka semua akan pergi, danau pun kosong sampai tahun berikutnya.
Tapi ada dunia di Afrika yang sangat kering, yang tampaknya sangat tak berpenghuni sama sekali.
Gurun Namid.
Dia telah ada selama 50 juta tahun.
Salah satu tempat tertua, terpanas, dan terkering di Bumi.
Sebuah lautan pasir raksasa,
yang berisik layaknya samudera.
Bagaimana bisa sesuatu bertahan hidup di gurun ini?
Namun, beberapa dapat melakukannya.
Jutaan tahun telah mengajari mereka trik-trik yang diperlukan.
Ular Viper gurun...
merayap... untuk mendapatkan pegangan di pasir yang licin.
Makanan sulit untuk ditemukan di sini, sehingga Viper bersembunyi,
dan menunggu mereka datang padanya.
Jika kalian akan berburu makanan...
akan membantu jika kalian punya sepasang mata di bagian belakang kepala kalian.
Temuilah Bunglon Namaqua.
Dia sedang mengawasi seekor jangkrik tanah berperisai.
Matanya lebih besar dari perutnya.
Sebaiknya dicoba lagi...
untuk sebuah makan siang ringan.
Enak!
Di siang hari, pasirnya begitu panas dimana kebanyakan makhluk tidak tahan menghadapinya.
Kadal kecil ini tidak lebih besar dari jari kelingking kalian,
dan untuk menghentikan kakinya kepanasan, dia harus menari.
Kadal bermoncong sekop dapat menahan panas,
namun semua tarian itu mengundang nafsu makan.
Meski sebaiknya dia agak berhati-hati.
Tidak semua makhluk di sini seperti apa yang kelihatannya.
Sangat menggoda...
tapi amankah?
Hampir saja.
Waktunya untuk kabur.
Dengan begitu sedikitnya uap air di bukit-bukit pasir ini, hanya ada sedikit kehidupan di sini,
dan semuanya berukuran kecil.
Namun jika hujan tiba, bahkan sedikit sekalipun,
air bisa merubah pemandangan seluruh tempat ini.
Timur Gurun Namib terhampar padang rumput kering.
Air sesekali melembutkan daratan,
namun sekarang daratan kering-kerontang.
Saat yang sulit bagi para Gajah.
Mereka harus minum lebih banyak dibanding hewan lain di Bumi.
Untuk menemukan air yang cukup di tahun macam ini,
keluarga ini harus mengadakan perjalanan panjang.
Yang kecil harus terus mengikuti.
Ini adalah sebuah keluarga para betina dengan anak-anaknya.
Salah satu betina menjadi pemimpinnya.
Dia punya ingatan yang hebat.
Dia dapat mengingat beberapa tempat yang mana mungkin masih ada air-nya.
Mereka tidak boleh beristirahat sampai mereka menemukan air.
Mereka terus bergerak sepanjang malam.
Saat yang sangat berbahaya.
Ada banyak pemburu.
Macan Tutul... Hyena... dan Singa.
Untuk menjaga anaknya tetap aman, keluarga ini harus terus berkumpul bersama.
Keluarga lainnya di dekatnya masih belum berhati-hati.
Anak kecil ini terpisah terlalu jauh.
Kelompok keluarga kita selamat.
Para ibunya sangat bijaksana, dan menjaga anaknya tidak terpisah.
Bersama-sama... mereka melanjutkan pencariannya.
Dapat air juga akhirnya!
Si ibu memimpin mereka ke sebuah tempat spesial dimana ada air bawah tanah.
Untuk mendapatkannya, para Gajah membuat sumur gali dengan kaki dan gadingnya.
Beberapa dari mereka cukup dalam, jadi semakin panjang belalai-mu, semakin bagus.
Beberapa tegukan bisa membuat banyak perbedaan...
khususnya ketika kalian berukuran kecil.
Para anggota yang kehausan... berkumpul untuk minum.
Beruntung keluarga ini mendapatkan minum yang cukup,
dan si ibu tahu suatu tempat dimana mereka dapat bersantai.
Terlalu kotor untuk diminum...
tapi sempurna untuk mandi lumpur.
Semburan hebat... percikan tabir surya lumpur...
dan saatnya untuk bergerak lagi...
untuk menemukan makanan dan air segar yang lebih banyak lagi.
Seseorang membutuhkan sedikit bantuan.
Bergenerasi-generasi para Gajah telah melakukan perjalanan seperti ini dan berhasil,
mewariskan pengetahuan dan keberaniannya.
Mereka akan terus berpindah-pindah,
selalu kehausan...
sampai hujan tiba.
Air tawar yang mengubah kerajaan kering Afrika ke kehidupan.
Jari-jari kabut tidak menjanjikan mandi yang menyegarkan...
namun mereka mengisyaratkan kita menuju dunia ajaib lainnya,
tepat di bawah pasir-pasir ini.
Lautan!
Sebuah kerajaan yang kekal dan berisik, di perbatasan yang kita kenal...
sebagai titik pertemuan dari semua garis pantai di penjuru Afrika.
Ikan Barracuda...
meluncur dalam kawanan...
Mereka tampaknya mengetahui jalan yang harus diambilnya.
Lalu lintas laut dalam.
Para penjelajah samudera,
bergerak menuju salah satu ciptaan terindah lautan...
Yang terkaya dari semua kehidupan di Afrika...
Terumbu karang!
Terumbu karang hanya dapat tumbuh pada suhu dan kedalaman yang tepat,
serta kaya sinar Matahari, yang membuat mereka sangat langka.
Tapi saat mereka semua muncul bersama-sama kalian akan mendapatkan ini...
sebuah kota bawah laut yang ramai.
Seekor penyu sisik... sedang mencari makanan.
Seperti halnya semua kota para manusia, ada banyak tempat hidup yang berbeda di sini...
Dan sangat ramai, mereka harus berurusan dengan para tetangga.
Seperempat dari semua kehidupan di lautan berada di terumbu karang.
Ini mungkin indah, namun jangan biarkan warna-warna cerah ini menipumu...
Seperti kebanyakan kota, terumbu karang punya sisi gelapnya.
Saat kalian menjauh dari cahaya, kalian tidak akan pernah tahu apa yang akan kalian temukan.
Ikan penyapu ini suka berlindung di gua-gua.
Namun mereka nampaknya cukup ketakutan.
Sekelompok Ikan Singa... sedang berkeliaran.
Cantik, tapi mematikan.
Duri mereka sangat beracun...
dan garis-garisnya mengingatkan yang lain agar jangan macam-macam dengannya.
Ikan Singa menggunakan sirip terentang mereka untuk menyudutkan mangsanya ke dinding-dinding karang.
Sinar Matahari menembus kedalaman...
langsung dari surga.
Menaikinya menuju sebuah kerajaan di langit...
di antara lautan awan...
untuk mencapai puncak dunia.
Sebuah dunia es dan salju, tepat di atas khatulistiwa.
Gunung Kenya, menjulang tinggi lebih dari 3 mil.
Tersembunyi di antara puncaknya yang tertutup salju ini adalah sebuah dunia tanaman rahasia yang aneh.
Kehidupan di sini menjadi ritme magical.
Saat malam tiba, suhu pun turun...
dan seluruh tempat ini menjadi sebuah kerajaan kristal.
Untuk menghindari pembekuan, tanaman pun membungkus dirinya dalam selimut daun.
Seperti membungkus diri dalam sebuah selimut.
Saat mereka tidur, segala sesuatu di sekitar mereka berubah menjadi es.
Ini musim dingin, setiap malamnya.
Setiap pagi, Matahari membawa pegunungan ini kembali ke kehidupan.
Musim panas, di setiap siang hari-nya.
Di dataran tinggi, semuanya telah bangun.
Babon Gelada.
Mereka hanya hidup di sini, di pegunungan Ethiopia.
Dibangunkan sinar mentari...
yang telah berlangsung selama jutaan tahun.
Bulu lebat mereka telah menghangatkan mereka sepanjang malam.
Tapi perlu perhatian lebih agar ia tetap bersih.
Pwah...
Kehidupan di sini semuanya tentang rutinitas sederhana.
Hari-hari yang menyenangkan di bawah langit abadi.
Saat hari memanas, semuanya pergi untuk mencari makan.
Ratusan anggota keluarga pun bergabung, dalam pencariaan rumput terbaik.
Dengan sebegitu banyaknya monyet...
kadang-kadang sesuatu berjalan di luar kendali.
Sebagian besar ini tidak ada yang bermaksud untuk menyakiti.
Hanya pertunjukkan adu kekuatan di antara pejantan.
Bagian dari rutinitas sehari-hari.
Saat hari berakhir, sudah saatnya untuk mencari tempat untuk tidur dan berkerumunan dari kedinginan...
sama seperti setiap malamnya yang selalu mereka ingat.
Musim dingin kemudian Musim Panas.
Musim Panas kemudian Musim Dingin.
Seperti setahun penuh dalam waktu satu hari.
Begitu... dan begitu seterusnya.
Dari sebuah daratan dimana setiap siang dan malamnya sama seperti hari-hari sebelumnya,
muncullah dunia yang selalu berubah.
Inilah bagaimana sungai-sungai lahir...
Setetes demi setetes, tetesan berikutnya.
Sebuah tetesan yang menjadi sebuah aliran dan kemudian arus...
dan begitu seterusnya...
selalu mengalir ke bawah...
selalu mencari tempat terendah.
Sungai-sungai Afrika menciptakan dunia jalan raya alam yang lincah...
Legenda-legenda seperti Sungai Nil... ... Sungai Congo... Sungai Zambezi.
Air terjun Victoria...
Asap yang bergemuruh...
Bahkan sungai yang terderas pun, tenang pada akhirnya.
Tempat ini mungkin terlihat damai, namun jangan tertipu.
Para Wildebeest... selalu bergerak, mencari rumput segar,
tapi mereka harus berhenti untuk minum.
Ini adalah makhluk terdekat yang mirip Naga yang pernah kalian lihat.
Buaya terbesar di Africa.
Beberapa beratnya dapat mencapai lebih dari satu ton.
Monster-monster seperti ini telah ada sejak zaman dinosaurus.
Mereka punya rahang paling kuat dibanding hewan lain di Bumi!
Sudah hampir satu tahun sejak para Buaya ini terakhir makan...
dan tidak ada jaminan kawanan ini akan kembali lagi.
Bahkan kalaupun mereka datang, mereka mungkin minum di tempat lain.
Ini sungai yang panjang dan berliku.
Namun jika ada satu hal yang dikuasai para Buaya,
itu adalah kesabaran.
Pada akhirnya, para Wildebeest harus minum...
Bahkan Buaya terbesar di Afrika tak bisa menghentikan mereka semua.
Mereka harus terus bergerak... untuk menemukan tempat dimana ada rumput segar.
Yang berarti mengejar hujan.
Sangat sulit untuk memprediksi kapan hujan akan turun ke savana,
namun para hewan kelihatannya mengetahuinya.
Mereka mengikuti awan.
Dan mereka datang ke dunia yang tercipta lagi...
Sebuah dunia di titik kristis.
Matahari... dan hujan...
cahaya... dan air...
telah mendatangkan sebuah keajaiban...
sebuah transformasi.
Hujan membawa dunia ini menjadi penuh bunga...
dan semua yang hiduo bermekaran juga.
Sesuatu yang luar biasa akan terjadi.
Afrika...
penuh dengan kehidupan sekali lagi.
'Happy ending' setelah begitu banyaknya perjalanan sulit.
Pencarian panjang akan air berakhir dan ada sukacita di dunia ini sekali lagi...
kegembiraan tak berujung bagi yang bertahan.
Kita bisa kembali ke Alam...
dan merasakan sukacita itu...
jika kita biarkan dunia menunjukkan jalannya.
Dunia alam begitu kuat,
sangat mempesona bahkan di sini, di perkotaan,
kita bisa kembali ke Alam.
Semua yang di sekeliling kita...
dan di sekeliling semua orang.
Surantih, 29 Desember 2014.
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER http://subscene.com/u/690290
"aka Wateria@IDFL™ Subs Crew" http://idfl.me/member.php?u=27702